¿Necesita más espacio? Aquí está nuestra Casa Abubilla en la misma propiedad. Disponible para alquilar como casa o habitación de invitados.

Do you need more space? Here is our Casa Abubilla on the same property. Available to rent as a house or guest room.

Sie benötigen mehr Platz? Hier ist unser Casa Abubilla am gleichen Grundstück. Gesamt als Haus zu mieten oder Gästezimmer.

Vous avez besoin de plus d'espace ? Voici notre Casa Abubilla sur le même terrain. Entièrement à louer comme maison ou comme chambre d'hôtes.

CASA ABUBILLA

INFORMACIÓN IMPORTANTE:

• Carretera de montaña: una estrecha y sinuosa carretera de montaña separa Cómpeta de la costa - a unos 40 minutos en coche del mar - ¡a 1 hora en coche del aeropuerto de Málaga!

• Parque Nacional: Nuestra casa está situada al final de una carretera asfaltada en buen estado justo al lado del Parque Nacional. Como no hay valla, los animales se acercan a la casa por la noche, ¡pero no son peligrosos!

• Peligro de incendio: las hogueras y las barbacoas de leña o carbón están totalmente prohibidas. Al fumar en la terraza y en la zona exterior, asegúrate de apagar los cigarrillos con cuidado y no tires los restos, ¡utiliza ceniceros de seguridad llenos de agua!

IMPORTANT INFO:

• Mountain road: a narrow winding steep mountain road separates Competa from the coast - about 40 minutes drive to the sea - about 1 hour drive to Malaga airport!

• National Park: Our house is situated at the end of a well-maintained tarmac road right next to the national park. As there is no fence, animals come up to the house at night, but they are not dangerous!

• Fire hazard: open fires and barbecues with wood or charcoal are absolutely forbidden. When smoking on the terrace and in the outdoor area, make sure you put out your cigarettes carefully and do not throw away any leftovers but use safety ashtrays filled with water!

WICHTIGE INFO:

• Bergstrasse: eine eng gewundene steile Bergstrasse trennt Competa von der Küste - etwa 40 Minuten Fahrt ans Meer - etwa 1 Stunde Fahrt zum Flughafen Malaga!

• Nationalpark: Unser Haus ist am Ende einer gut ausgebauten asphaltierten Strasse unmittelbar am Nationalpark gelegen. Da es keinen Zaun gibt kommen Tiere in der Nacht bis ans Haus, diese sind aber ungefährlich!

• Feuergefahr: offene Feuer und Grillen mit Holz oder Holzkohle ist absolut verboten. Achten Sie beim Rauchen auf der Terrasse und im Aussenbereich auf sorgfältig ausgekämpfte Zigaretten und werfen Sie keine Reste weg sondern nutzen Sie mit Wasser gefüllte Sicherheitsaschenbecher!

INFORMATION IMPORTANTE :

• Route de montagne : une route de montagne escarpée et sinueuse sépare Competa de la côte - environ 40 minutes de route jusqu'à la mer - environ 1 heure de route jusqu'à l'aéroport de Malaga !

• Parc national : notre maison est située au bout d'une route asphaltée bien entretenue, directement à côté du parc national. Comme il n'y a pas de clôture, des animaux peuvent venir jusqu'à la maison pendant la nuit, mais ils ne sont pas dangereux !

• Danger d'incendie : les feux ouverts et les barbecues avec du bois ou du charbon de bois sont absolument interdits. Si vous fumez sur la terrasse ou à l'extérieur, veillez à ce que vos cigarettes soient soigneusement éteintes et ne jetez pas les restes, mais utilisez des cendriers de sécurité remplis d'eau !